1 00:01:19,496 --> 00:01:21,830 Ju lutemi, mbani shënime. 2 00:01:22,290 --> 00:01:25,751 Nuk ka plagë për të treguar lojën e keqe nga një armë. 3 00:01:26,044 --> 00:01:30,380 Përmbajtja e kasafortës është e paprekur, duke përjashtuar si motiv grabitjen. 4 00:01:30,548 --> 00:01:35,594 Ne gjetëm vetëm gjurmët e gishtave të viktimës, në dorezën e derës dhe kornizën e derës. 5 00:01:35,762 --> 00:01:40,724 Duke treguar se askush nuk ka hyrë ose dalë nga dhoma. Dritarja është e kyçur nga brenda. 6 00:01:40,892 --> 00:01:45,104 Askush nuk hyri në atë mënyrë, duke përjashtuar vrasjen si shkak vdekjeje. 7 00:01:45,313 --> 00:01:49,108 Nuk ka uiski në gotë ose në frymën e të ndjerit. 8 00:01:49,275 --> 00:01:53,320 Nuk ka fibra në këpucët e saj, kështu që ajo kurrë nuk qëndroi në tapet. 9 00:01:53,488 --> 00:01:56,532 Ka një gërvishtje në majën e saj të djathtë të këpucës. 10 00:01:56,699 --> 00:02:00,119 Ka gjurmë llak në këtë copë tapeti të përmbysur. 11 00:02:00,328 --> 00:02:04,998 Ka gjurmë të poleni i luleve në skajet e vrimës së hundës. 12 00:02:06,084 --> 00:02:09,545 Prandaj konkludoj Nga provat e mbledhura... 13 00:02:10,255 --> 00:02:12,965 I ndjeri hyri me disa lule. 14 00:02:13,383 --> 00:02:19,096 Ajo i vendosi në një vazo pranë derës. Ajo mori vazon dhe gotën e uiskit, 15 00:02:19,264 --> 00:02:23,642 dhe shkoi nëpër dhomë. Lulet iu afruan shumë hundës, 16 00:02:23,810 --> 00:02:26,645 dhe ajo teshtiu! Këmba i rrëshqiti përpara. 17 00:02:26,813 --> 00:02:28,939 E kapi këpucën në tapet. 18 00:02:29,107 --> 00:02:32,317 U pengua, goditi kokën e saj. Vdiq nga tronditja në tru. 19 00:02:32,485 --> 00:02:35,821 Nuk ishte lojë e keqe që vrau këtë grua të varfër, 20 00:02:35,989 --> 00:02:39,700 por një aksident i shkaktuar nga një teshtitje e thjeshtë. 21 00:02:40,493 --> 00:02:42,995 Dhe në fakt nuk është aspak grua. 22 00:02:43,329 --> 00:02:47,332 Por një burrë, veshur me një parukë me flokë kali. 23 00:02:54,632 --> 00:02:59,386 Bravo! 24 00:03:07,187 --> 00:03:10,689 Oh, Quentin, jam shumë krenar! - E di çfarë do të thotë kjo? 25 00:03:10,857 --> 00:03:14,568 Që ne mund të martohemi! - Shkenca ka vend në punën e policisë. 26 00:03:15,778 --> 00:03:16,904 Unë e vërtetova atë. 27 00:03:17,071 --> 00:03:22,701 Unë i binda të gjithë. - Tani ka mbetur vetëm 1 person për të bindur. 28 00:03:22,869 --> 00:03:25,913 jam i bindur. Por ju duhet të mbani mend zotin Jackson, 29 00:03:26,080 --> 00:03:28,707 nëse nuk e zotërojmë tokën brenda 90 ditëve, 30 00:03:28,875 --> 00:03:33,045 hekurudha do të shkojë bankave të tjera për të financuar zgjerimin e tyre. 31 00:03:33,213 --> 00:03:35,047 Mos u shqetësoni, zoti Ashe. 32 00:03:35,215 --> 00:03:38,967 Në 90 ditë do të jemi duke vendosur rrugën drejt qytetit të Meksikos. 33 00:03:51,731 --> 00:03:53,106 Shkoni! 34 00:03:54,025 --> 00:03:56,068 Kjo është një e mirë. 35 00:03:59,072 --> 00:04:00,447 Ju bëni më mirë. 36 00:04:00,615 --> 00:04:05,494 Si mund t'ia shisje fermën time gringos? - Pedro, nuk kemi zgjidhje. 37 00:04:05,662 --> 00:04:10,040 Bankat amerikane kontrollojnë fluksin e parave, dhe kështu, ata na kontrollojnë. 38 00:04:10,166 --> 00:04:14,127 Don Diego po bën gjithçka që mundet. - Jam i sigurt që Don Diego është. 39 00:04:14,295 --> 00:04:18,924 Por unë kam punuar gjithë jetën time t'i lë diçka vajzës sime të gjorë. 40 00:04:19,092 --> 00:04:23,470 Gjithçka që ajo di është jeta në fermë. Çfarë do të bëhet me të? 41 00:04:36,943 --> 00:04:39,111 Ti mashtrove! Nuk isha i koncentruar. 42 00:04:42,323 --> 00:04:44,491 Më e mira nga 3. 43 00:04:53,251 --> 00:04:56,295 Më lejoni të flas me Bernadon. - Ai thjesht zbaton urdhrat. 44 00:04:57,255 --> 00:05:00,841 Kështu që ne do të qëndrojmë pranë dhe le të na vjedhin tokën? 45 00:05:01,009 --> 00:05:04,845 Nëse ndonjë autoritet më i lartë nuk ndërmjetëson... 46 00:05:06,014 --> 00:05:09,224 Maria, ku po shkon? - Tek autoriteti më i lartë. 47 00:05:40,590 --> 00:05:44,134 Lart! Lart! 48 00:05:59,567 --> 00:06:02,652 Imazhi i nënës së saj duke pështyrë, Zoti e shpetofte shpirtin e saj. 49 00:06:02,779 --> 00:06:06,490 Ngushëllimet e mia, Don Diego. - 20 vjet ajo ka ikur, tani. 50 00:06:06,908 --> 00:06:13,205 Ajo ju la një vajzë të bukur. - Ajo është në shkollë 10 vjet në Evropë. 51 00:06:13,373 --> 00:06:16,792 La një vajzë, erdhi në shtëpi një grua. - Vërtet. 52 00:06:18,044 --> 00:06:20,921 Problemi im tani është ta bind atë të qëndrojë. 53 00:06:21,089 --> 00:06:25,008 Ajo është në shtëpi për një javë dhe tashmë, ajo dëshiron të kthehet. 54 00:06:29,222 --> 00:06:30,514 Ku është Don Diego? 55 00:06:30,681 --> 00:06:33,934 Ai nuk mund të shqetësohet. - As unë nuk mundem, por jam. 56 00:06:34,060 --> 00:06:36,311 Ai është me një person të rëndësishëm. 57 00:06:36,479 --> 00:06:42,401 Ai gjithmonë ka thënë se çdo klient është i rëndësishëm. - Ky nuk është klient, Maria. 58 00:06:42,568 --> 00:06:45,320 Ky është një burrë nga Banka e Nju Jorkut. 59 00:06:46,280 --> 00:06:48,323 e dija. 60 00:06:52,703 --> 00:06:54,663 Duhet të paguaj tarifën. 61 00:07:07,009 --> 00:07:12,097 Mirë, mund të prezantoj zotin Jackson nga Capitol Bank dhe Trust i Nju Jorkut. 62 00:07:12,265 --> 00:07:16,518 Si ja kaloni, zoti Jackson? - Pafundësisht më mirë në praninë tuaj. 63 00:07:18,229 --> 00:07:20,939 Gracias. - Çaji i pasdites. Sa e qytetëruar. 64 00:07:21,399 --> 00:07:24,943 A jeni të habitur që ne jemi të qytetëruar? - Jo. 65 00:07:25,111 --> 00:07:29,156 Aspak. Më duket simpatik. - Sharmante? 66 00:07:29,782 --> 00:07:35,412 Nëse e përdorni këtë fjalë, supozoj se nuk e keni përdorur kurrë përjetoi kënaqësinë e një çaji pasdite. 67 00:07:35,788 --> 00:07:40,959 Banka e zotit Jackson do të na sigurojë kryeqyteti për të vazhduar këtë që po bëjmë. 68 00:07:41,794 --> 00:07:44,963 Ne po kalonim vetëm gazetat. 69 00:07:45,590 --> 00:07:50,177 Një bankë e madhe në Nju Jork interesuar në bankën tonë të vogël meksikane. 70 00:07:50,386 --> 00:07:52,387 Pse është zoti Jackson? 71 00:07:52,555 --> 00:07:56,349 Nëse nuk mund të ndihmoni miqtë në nevojë, kë mund të ndihmoni? 72 00:07:56,517 --> 00:08:01,480 Në Evropë kemi një tjetër perspektivë mbi përkufizimin amerikan të miqësisë. 73 00:08:01,647 --> 00:08:06,526 Më fal injorancën, Señorita. Unë jam i painformuar për perspektivën evropiane. 74 00:08:06,694 --> 00:08:09,196 Por unë jam gjithmonë i gatshëm të mësoj. 75 00:08:09,363 --> 00:08:13,617 Do të isha i kënaqur nëse do të më ndriçonit, ndoshta gjatë darkës? 76 00:08:13,784 --> 00:08:17,120 Ndoshta ndonjë herë tjetër. Unë kam një udhëtim të gjatë nesër. 77 00:08:17,288 --> 00:08:19,539 mat! 78 00:08:21,167 --> 00:08:24,461 Hasta mañana, Papa. - Hasta mañana. 79 00:08:25,087 --> 00:08:26,588 Mirupafshim, zoti Jackson. 80 00:08:27,173 --> 00:08:32,802 Burra! Ata kanë vetëm një gjë në mendjen e tyre! Dhe meqë ra fjala, kjo përfshin ty. 81 00:08:32,929 --> 00:08:36,556 Unë shoh se si e shikoni atë vogëlushi i Señor Gomez. 82 00:08:36,724 --> 00:08:39,976 Edhe pak. Edhe pak. 83 00:08:56,244 --> 00:08:58,161 Qëndroni këtu! 84 00:08:59,914 --> 00:09:02,082 Mos fol me askënd. 85 00:09:29,318 --> 00:09:31,653 Më falni? Më falni? 86 00:09:32,905 --> 00:09:36,241 Çfarë ishte ajo hmm? A ka ndonjë problem? - Për mua, jo. 87 00:09:36,409 --> 00:09:41,037 Për kalin që shpon me metal, sa herë që dëshironi të bëni diçka? 88 00:09:41,205 --> 00:09:46,501 Për të, jam i sigurt se është një problem. Por ai është shumë i sjellshëm për të thënë asgjë. 89 00:09:46,711 --> 00:09:49,004 Sigurisht më i sjellshëm se ju. 90 00:09:49,171 --> 00:09:52,507 Faleminderit për mendimin tuaj, i keqinformuar sic eshte. 91 00:09:52,758 --> 00:09:56,344 Çfarë po bën në shtëpinë time? - Pra, ti je vajza. 92 00:09:56,596 --> 00:09:59,598 Po, unë jam. Dhe ju jeni? - Maria Alvarez. 93 00:09:59,765 --> 00:10:03,143 A punoni për ne? - Jo, nuk punoj për ty. 94 00:10:03,477 --> 00:10:07,105 Pse jeni këtu? - Unë kam punë me babanë tuaj. 95 00:10:08,941 --> 00:10:11,985 Çfarë lloj biznesi? - Biznes privat. 96 00:10:12,528 --> 00:10:13,570 Hej! 97 00:10:15,072 --> 00:10:16,114 Hej, ndalo! 98 00:10:18,159 --> 00:10:21,119 Maria! 99 00:10:22,747 --> 00:10:24,873 Ndaloje atë! 100 00:10:33,382 --> 00:10:36,885 E dija! Ju i ndihmuat Gringos të vidhnin tokën tonë! 101 00:10:37,011 --> 00:10:40,263 Ju tradhtoni popullin tuaj! - Si guxon të më akuzosh! 102 00:10:40,431 --> 00:10:45,602 Largojeni nga këtu! Arrestoni atë! - Tradhtar! Hajduti! Ju do të paguani për këtë! 103 00:10:46,395 --> 00:10:47,437 me vjen keq. 104 00:10:47,647 --> 00:10:49,981 Ata po na vjedhin tokën! 105 00:10:50,149 --> 00:10:55,070 Don Diego është një tradhtar! 106 00:10:59,533 --> 00:11:02,035 E ardhmja. - Për të ardhmen. 107 00:11:14,048 --> 00:11:17,592 Buenos dias amigos. je i humbur? 108 00:11:18,010 --> 00:11:22,681 Zoti Alvarez, Pedro? Ju jeni me vonesë në pagesat e kredisë tuaj. 109 00:11:22,848 --> 00:11:26,184 Si mund të paguaj kur interesi është më i madh se sa fitoj? 110 00:11:26,352 --> 00:11:28,853 Thotë këtu se nëse keni borxhe të prapambetura, 111 00:11:29,313 --> 00:11:33,650 ne kemi të drejtë të përjashtojmë, dhe blini këtë pronë për 1 peso. 112 00:11:35,778 --> 00:11:39,656 Que cabrones. Mbi trupin tim të pajetë. 113 00:11:40,032 --> 00:11:41,074 Nuk ka problem. 114 00:11:48,249 --> 00:11:51,668 Këtu është fatura juaj, zotëri Alvarez, Pedro. 115 00:11:52,461 --> 00:11:53,837 Djeg atë! 116 00:12:05,891 --> 00:12:08,768 Duhet t'i kishe mbyllur, jo mua. 117 00:12:08,978 --> 00:12:12,272 Ata nuk hynë në një shtëpi. - Po bëjnë më keq. 118 00:12:12,440 --> 00:12:15,817 Dëshiron këshillën time? Ndaloni përpjekjet për të ndryshuar botën. 119 00:12:15,985 --> 00:12:20,780 Dëshiron këshillën time, Gustavo? Ju duhet të filloni të përpiqeni të ndryshoni botën. 120 00:12:23,200 --> 00:12:24,492 Hani! 121 00:12:30,916 --> 00:12:33,585 Llapë për të ndihmuar thundrën e kalit tuaj. 122 00:12:35,171 --> 00:12:37,714 faleminderit. 123 00:12:38,174 --> 00:12:41,968 Tani kush do të jetë jashtë? 124 00:12:43,554 --> 00:12:45,221 Mbani një sy tek ajo. 125 00:12:49,018 --> 00:12:52,145 Çfarë po bën këtu? - Lexoje këtë plak. 126 00:12:52,521 --> 00:12:54,606 Çfarë është kjo? - Është për ty. 127 00:12:54,774 --> 00:12:58,985 Nuk i keni bërë pagesat tuaja kështu që ne po e ndalojmë këtë pronë. 128 00:12:59,320 --> 00:13:03,490 Të kam dhënë gjithçka po merrni nga unë. Dilni jashtë! 129 00:13:42,530 --> 00:13:44,130 Baba! 130 00:13:50,955 --> 00:13:51,996 Maria. 131 00:14:10,599 --> 00:14:13,309 Baba! Baba! 132 00:14:14,895 --> 00:14:17,730 Dikush, ju lutem, shkoni të merrni një mjek. 133 00:14:17,940 --> 00:14:20,608 Çfarë keni bërë? - Nuk bëra asgjë. 134 00:14:20,860 --> 00:14:24,612 Ne ishim duke përfunduar marrëveshjet ... - E vrave. 135 00:14:24,780 --> 00:14:28,449 Ti më vrave babanë! - Me sa duket ai ka pasur një atak në zemër. 136 00:14:28,617 --> 00:14:31,452 Jo! Ai ishte me shëndet... 137 00:14:31,620 --> 00:14:33,496 Ai ishte i shëndetshëm! 138 00:14:33,706 --> 00:14:36,499 Ti i bëre diçka atij! E di që e ke bërë! 139 00:14:36,792 --> 00:14:41,921 E di që është një tronditje e tmerrshme për ju, por ju duhet të përpiqeni dhe të qëndroni të qetë. 140 00:14:42,047 --> 00:14:44,090 Në fakt, ju duhet të uleni. 141 00:14:45,426 --> 00:14:50,096 Hidhërimi është i fortë, e kuptoj. Por nëse mundeni, le ta shqyrtojmë këtë me qetësi. 142 00:14:50,806 --> 00:14:53,808 Babai juaj ka vdekur. Gjithçka që ai kishte, është e imja. 143 00:14:53,976 --> 00:14:57,687 Në besimin tuaj se unë e shkaktova vdekjen e tij, ti me sulmove. 144 00:14:57,938 --> 00:15:01,524 Ti po përpiqesh të më vrasësh. Unë reagoj në vetëmbrojtje. 145 00:15:01,692 --> 00:15:06,946 Para se ta ndalojmë këtë, unë të qëlloj për vdekje. Por nuk duhet të përfundojë kështu. 146 00:15:10,034 --> 00:15:12,619 Shikoje atë, e dashur. 147 00:15:12,786 --> 00:15:14,370 Është zgjedhja e kohës. 148 00:15:23,964 --> 00:15:25,381 Kjo është ajo. 149 00:15:30,220 --> 00:15:32,221 Mendoj se kemi një marrëveshje. 150 00:15:33,474 --> 00:15:36,726 Nëse nuk e ke problem, duhet të shkoj në dhomën time. 151 00:15:37,269 --> 00:15:39,020 Unë duhet të shtrihem. 152 00:15:39,188 --> 00:15:42,982 Kjo është e tepërt për mua, përnjëherë. E kuptoni? 153 00:15:45,069 --> 00:15:48,947 Po, absolutisht. 154 00:15:49,114 --> 00:15:50,156 e kuptoj. 155 00:15:53,369 --> 00:15:55,203 Merrni gjithë kohën që ju nevojitet. 156 00:15:59,500 --> 00:16:01,918 Mos u shqetëso për një gjë. 157 00:16:03,003 --> 00:16:05,880 Unë do të bëj të gjitha marrëveshjet. 158 00:16:15,683 --> 00:16:17,016 Oh, e dashur? 159 00:16:18,602 --> 00:16:23,189 Ju pëlqen e juaja çaji i pasdites dërgohet në dhomën tuaj? 160 00:16:26,610 --> 00:16:30,279 Kjo do të ishte shumë bukur. faleminderit. 161 00:16:50,300 --> 00:16:53,886 Hej, kthehu këtu! Kthehu këtu, kurvë! 162 00:16:54,930 --> 00:16:57,348 Kthehu! 163 00:17:03,272 --> 00:17:04,564 Të kuptova tani! 164 00:17:08,694 --> 00:17:09,944 Hej! 165 00:17:40,601 --> 00:17:42,602 Zot mallkuar! 166 00:18:05,042 --> 00:18:07,085 Padër! - Maria! 167 00:18:09,671 --> 00:18:14,050 E qëlluan. - E di, fëmija im. e di. 168 00:18:35,864 --> 00:18:40,326 Çfarë do nga unë? Nuk kam çfarë të të jap! Asgjë! 169 00:18:41,286 --> 00:18:44,163 Duhet të kishit ngrënë kur ke pasur rastin. 170 00:19:26,999 --> 00:19:29,333 Largohu nga këtu! Shoo! 171 00:19:54,651 --> 00:19:58,112 Duart lart! Askush... 172 00:19:58,739 --> 00:20:01,574 lëviz! 173 00:20:08,582 --> 00:20:12,668 Çfarë po bën? - Çfarë mendon? 174 00:20:12,920 --> 00:20:16,005 Unë jam duke marrë këtë bankë. - Me një armë të shkarkuar? 175 00:20:16,173 --> 00:20:19,175 Si e dini? - Nuk ka plumba. 176 00:20:19,343 --> 00:20:22,386 Ju nuk jeni duke grabitur këtë bankë. Gjeni një tjetër. 177 00:20:22,554 --> 00:20:25,514 Është e vetmja bankë në qytet, dhe është e babait tim. 178 00:20:25,682 --> 00:20:30,019 Hiqeni atë. Nuk përputhet me këmishën tuaj. Të gjithë e dinë që je ti. 179 00:20:30,187 --> 00:20:33,439 Kush nuk do ta njihte atë zë? "Banka e babait tim!" 180 00:20:33,649 --> 00:20:36,943 Është banka e babait tim. Tani më duhet të mbaroj punën time. 181 00:20:37,110 --> 00:20:40,571 Señoritas. - Vjedhja e njerëzve nuk është punë. 182 00:20:41,031 --> 00:20:43,115 Señoritas! 183 00:20:43,283 --> 00:20:48,204 Unë nuk jam duke vjedhur. Unë po e kthej atë nga bastardët që vranë babanë tim. 184 00:20:48,372 --> 00:20:50,206 E vranë? - Señoritas! 185 00:20:50,374 --> 00:20:51,832 Çfarë? 186 00:20:52,125 --> 00:20:56,837 Ne do të sigurojmë, dhe më pas hiqni të gjitha depozitat nga kjo bankë. 187 00:20:57,005 --> 00:20:59,507 Pastaj rrënjos një besim të ri në të. 188 00:20:59,716 --> 00:21:02,635 Unë dua që yjet dhe vijat të fluturojnë atje lart. 189 00:21:02,844 --> 00:21:06,514 Kështu që fillon të shikojë pak më amerikane, këtu poshtë. 190 00:21:08,475 --> 00:21:10,726 Menaxher i lartë? 191 00:21:11,436 --> 00:21:16,607 Kjo ndërmarrje është tani një filial i Bankës Kapitol dhe Trusti i Nju Jorkut. 192 00:21:16,775 --> 00:21:18,616 Le të hapim një kasafortë. 193 00:21:19,617 --> 00:21:23,056 Shihni se çfarë lloj parash ka në dorë, në departamentin e mjeteve likuide. 194 00:21:24,533 --> 00:21:29,328 Më falni, ku është kasaforta? - Në zyrën e Don Diego-s. 195 00:21:29,496 --> 00:21:35,459 Epo. Unë mendoj se do të ishte Zyra e Señor Jackson tani, apo jo? 196 00:21:44,928 --> 00:21:50,016 Ha ha ha! E bëmë! E bëmë! E bëmë! E bëmë! 197 00:21:54,187 --> 00:21:56,731 Ne e bëmë atë. - Çfarë mendon se ke bërë? 198 00:21:56,857 --> 00:21:59,066 Ne do të ndihmojmë shumë njerëz. 199 00:21:59,234 --> 00:22:04,238 Për të ndihmuar, duhet ta ktheni mbrapsht Vjedhja masive e pasurisë që ka ndodhur. 200 00:22:04,406 --> 00:22:08,200 Dëgjo. Sa kilogramë oriz mund të blejmë me këtë? 201 00:22:08,493 --> 00:22:11,829 Ne mund të ushqejmë 500 njerëz! 202 00:22:14,499 --> 00:22:17,668 Pse po grabite bankën? - Hakmarrja. 203 00:22:18,003 --> 00:22:21,464 Pra, nuk po e bënit për të ndihmuar njerëzit? - Jo! 204 00:22:26,762 --> 00:22:29,180 Çfarë? 205 00:22:30,057 --> 00:22:33,309 Mos më shiko në atë mënyrë. Jeta ime nuk është këtu. 206 00:22:35,020 --> 00:22:37,855 Çfarë po bën? - Po i marr paratë. 207 00:22:38,023 --> 00:22:41,817 Po kthehem në Evropë. - Po tallesh? 208 00:22:41,985 --> 00:22:46,280 Mirë, mund të marrësh gjysmën. Mund ta mbani edhe qenin si bonus. 209 00:22:49,242 --> 00:22:52,870 Nëse doni të shkoni, shkoni. Por paratë mbeten. E gjithë kjo. 210 00:22:53,038 --> 00:22:54,955 Jo, nuk ka. - Po. 211 00:22:55,248 --> 00:22:57,041 Jo. nuk ka. 212 00:24:09,448 --> 00:24:15,327 Ne po debatonim për bazën teoritë ekonomike të shpërndarjes së pasurisë. 213 00:24:15,704 --> 00:24:19,957 po. Po, ishim. - Kjo është mirë. 214 00:24:20,125 --> 00:24:23,043 Por përpara se të arrini ndonjë përfundim të nxituar, 215 00:24:23,211 --> 00:24:25,004 më lejoni t'ju tregoj diçka. 216 00:25:17,891 --> 00:25:21,936 Çfarë? Orizi dhe fasulet nuk janë mjaft të mira për ju? 217 00:25:22,103 --> 00:25:25,481 Nuk mund të ha kur shoh çfarë i është bërë popullit. 218 00:25:25,649 --> 00:25:28,400 Të paktën sonte ata mund të hanë. 219 00:25:29,861 --> 00:25:34,198 Ne duhet të kthejmë tokën e tyre. Duhet të bëjmë një plan. 220 00:25:35,116 --> 00:25:40,079 Diçka që do të përfitonte njerëzit, dhe të shkatërrojë këta vrasës. 221 00:25:41,873 --> 00:25:44,959 Mendoj se duhet të grabisim më shumë banka. Po. 222 00:25:52,592 --> 00:25:55,469 Le të shkojmë! - Le të shkojmë ku? 223 00:25:55,637 --> 00:25:57,721 Le të shkojmë të vjedhim më shumë banka. 224 00:25:57,973 --> 00:26:01,892 Ne nuk mund të shkojmë vetëm tani dhe të grabisim një bankë. 225 00:26:02,060 --> 00:26:06,146 Mirë. Përfundoni larjen. - Nuk është kjo. Nuk jemi gati. 226 00:26:06,773 --> 00:26:11,068 Po, ne jemi. Ne thjesht e bëmë atë. - Ishim me fat. Nuk mund të mbështetemi te fati. 227 00:26:11,236 --> 00:26:16,782 Ne duhet të mendojmë së pari. Ne kemi nevojë për të merrni parasysh pasojat, pasojat. 228 00:26:16,950 --> 00:26:19,868 Ju jeni kaq i komplikuar! - Ju jeni shumë jorealist! 229 00:26:20,036 --> 00:26:25,124 Kjo është një kauzë fisnike ju kërkoni të merrni përsipër, Señoritas. 230 00:26:25,292 --> 00:26:31,297 Por nëse vazhdoni të luftoni si mace dhe qen, ju nuk do të arrini në lindjen e diellit. 231 00:26:31,464 --> 00:26:35,134 Vajzat e mia, ju e dini ... 232 00:26:35,260 --> 00:26:39,513 Kur Kolombi propozoi udhëtimin e tij për të zbuluar Botën e Re, 233 00:26:39,681 --> 00:26:43,392 të gjithë thanë se ishte joreale. 234 00:26:43,560 --> 00:26:45,102 Por ai ia doli. 235 00:26:45,270 --> 00:26:48,355 Ai kishte Mbreti dhe Mbretëresha e Spanjës për ta ndihmuar atë. 236 00:26:48,523 --> 00:26:51,233 Kush duhet të na ndihmojë? 237 00:26:51,401 --> 00:26:55,654 Unë mendoj se mund ta di dikush që mund t'ju ndihmojë. 238 00:27:00,660 --> 00:27:03,621 Mund t'ju ndihmoj? - Ne po kërkojmë për këta të dy. 239 00:27:04,456 --> 00:27:07,499 Pse do të pëlqente Señoritas? të jetë rrugëdalje këtu? 240 00:27:07,667 --> 00:27:10,961 E gjeta këtë në një kaktus gjysmë milje poshtë rrugës. 241 00:27:11,129 --> 00:27:15,132 Ju gjeni më shumë nga kjo, ju mund të bëni një hanki të vogël të bukur. 242 00:27:15,300 --> 00:27:18,886 A do ta nxirrnit këmbën nga dera ime? - Dhe nëse nuk e bëj? 243 00:27:19,179 --> 00:27:22,556 Unë do të të vras. Tani, largoje bythën tënde keq nga ky verandë. 244 00:27:23,141 --> 00:27:27,186 Edhe ti. Fuera! Fuera! Fuera! 245 00:27:28,980 --> 00:27:30,189 Hajde. 246 00:27:45,372 --> 00:27:48,123 Mbylle gojën! - Hej, a ju takon kjo? 247 00:27:48,249 --> 00:27:50,834 faleminderit. - Me falni... 248 00:27:55,048 --> 00:27:57,174 ku po shkon? - Larg. 249 00:27:57,342 --> 00:28:00,177 Djem të tillë kthehen me përforcime. 250 00:28:00,345 --> 00:28:03,138 Ju thatë se do të na ndihmoni. - Sapo bëra! 251 00:28:03,306 --> 00:28:06,141 Padre tha se do të na mësosh të grabisim bankat. 252 00:28:06,309 --> 00:28:09,436 Nga e mori atë ide? - E ke bërë dikur. 253 00:28:09,604 --> 00:28:12,523 Keni grabitur 37 banka dhe nuk u kapët kurrë. 254 00:28:12,691 --> 00:28:15,651 37, a? Herën e fundit që shkoj në rrëfim. 255 00:28:15,819 --> 00:28:20,447 Dëgjoni, idealet me mendje të lartë janë një gjë, grabitja e bankave është një tjetër. 256 00:28:20,573 --> 00:28:23,409 Dhe asnjëri prej jush nuk e kalon mbledhjen. 257 00:28:23,576 --> 00:28:28,706 Ne e dimë mirë këtë. - Prandaj erdhëm tek ju, për të mësuar. 258 00:28:28,873 --> 00:28:30,874 Për të mësuar, keni nevojë për burime. 259 00:28:31,000 --> 00:28:35,421 Gjithçka që më tregove është një talent për të sjellë telashe në derën time. 260 00:28:35,797 --> 00:28:37,965 Buena suerte, zonja! 261 00:28:40,051 --> 00:28:42,010 Zoti Buck! 262 00:28:44,305 --> 00:28:48,434 Ju nuk do të shkoni askund derisa të na tregoni se çfarë duhet të dimë. 263 00:28:48,601 --> 00:28:53,021 Nëse e tërheq këmbëzën ashtu siç po e tregoni, mund të bjerë shi. 264 00:28:53,440 --> 00:28:55,232 Keni gjuajtur ndonjëherë me pistoletë? 265 00:28:55,400 --> 00:28:57,443 kam. - Nuk ke vrarë njeri. 266 00:28:57,819 --> 00:29:00,779 Gjithmonë ka një herë të parë. - Nuk është kjo. 267 00:29:05,618 --> 00:29:07,035 Hej! 268 00:29:09,914 --> 00:29:11,623 Çfarë po bën? 269 00:29:16,004 --> 00:29:19,798 Hajde! Hajde! 270 00:29:29,350 --> 00:29:30,851 Çohu! 271 00:29:32,520 --> 00:29:35,731 dreqin! Hajde! 272 00:29:36,941 --> 00:29:38,025 Hajde! 273 00:29:40,862 --> 00:29:41,987 Çohu! 274 00:29:44,949 --> 00:29:48,535 Çfarë i bëre këtij kali? - Ata vranë babanë tim. 275 00:29:48,703 --> 00:29:51,163 Dhe gati sa nuk e vranë timen. 276 00:29:55,585 --> 00:29:57,544 Ti po ma thyen zemrën. 277 00:29:57,754 --> 00:30:01,715 Në rregull, pa u ankuar, duke u ankuar, ose duke luftuar ose jam adios. 278 00:30:02,091 --> 00:30:03,550 Unë kurrë nuk ankoj. 279 00:30:03,718 --> 00:30:06,845 Oh, të lutem! - Oh, të lutem. Epo unë nuk e bëj. 280 00:30:07,013 --> 00:30:09,431 Mos. - Mos godit... 281 00:30:09,599 --> 00:30:12,851 Mos më godit. - Zonja. Hej! 282 00:30:13,061 --> 00:30:14,937 Çfarë do të jetë? 283 00:30:18,817 --> 00:30:19,733 Marrëveshje! 284 00:30:24,447 --> 00:30:26,365 Mirë, ju së pari. 285 00:30:33,373 --> 00:30:35,666 Kjo është shumë mirë. 286 00:30:35,959 --> 00:30:38,836 Sa ju kanë mbetur? - Nuk e di. 287 00:30:41,756 --> 00:30:43,006 Ju duhet të dini. 288 00:30:43,258 --> 00:30:46,802 Shumë njerëz kanë vdekur, për mungesë të një plumbi shtesë. 289 00:30:47,262 --> 00:30:50,097 Ajo nuk është e mirë me numrat. - Radha jote. 290 00:31:00,942 --> 00:31:02,860 Unë nuk mund ta bëj këtë. 291 00:31:03,069 --> 00:31:06,738 Kur jam nervoz, lemza. - Armët të bëjnë nervoz? 292 00:31:06,906 --> 00:31:11,660 Çfarë do të përdorni për të grabitur bankat? - Edukimi im. 293 00:31:11,828 --> 00:31:14,079 Edukimi im! - Çfarë ka kaq qesharake? 294 00:31:14,247 --> 00:31:17,374 Për të grabitur një bankë! Për të grabitur një bankë! 295 00:31:17,542 --> 00:31:20,294 Do të dëshironit të kishit një, o injorant sfilitje! 296 00:31:20,461 --> 00:31:24,631 Fort Granger, Oklahoma. Kalorësia amerikane. Ky është edukimi im. 297 00:31:27,218 --> 00:31:30,429 Hej! Hej! Hej! Hej! 298 00:31:30,805 --> 00:31:35,475 Askush nuk lëviz! - Hipni në dysheme! 299 00:31:35,935 --> 00:31:39,855 Si do të hipin në dysheme? Unë thashë mos lëviz! 300 00:31:40,023 --> 00:31:44,151 E drejta. Pra, hipni në dysheme dhe askush nuk lëviz! 301 00:31:48,656 --> 00:31:51,658 Sara, më duhet të të them diçka. - Prit. 302 00:31:52,118 --> 00:31:54,912 Kjo nuk ka të bëjë me grabitjen e bankave. 303 00:31:55,079 --> 00:31:58,832 Grabitja e bankave është e lehtë. Largimi është pjesa e vështirë. 304 00:31:59,000 --> 00:32:01,418 Sara! - Sa kohë duhet ta bëjmë këtë? 305 00:32:02,754 --> 00:32:04,421 Për aq kohë sa duhet. 306 00:32:04,589 --> 00:32:08,216 Çfarë? - Nuk mendoj se mund të mbaj më gjatë. 307 00:32:08,384 --> 00:32:10,719 Kështu që ikni dhe notoni në breg. 308 00:32:10,887 --> 00:32:13,680 Unë nuk mund të notoj! 309 00:32:23,483 --> 00:32:25,083 Sara! 310 00:32:43,878 --> 00:32:46,964 Maria! Përmbaju shkëmbit! 311 00:33:15,785 --> 00:33:16,827 faleminderit. 312 00:33:16,995 --> 00:33:19,705 Për çfarë? - Për të shpëtuar jetën time. 313 00:33:19,831 --> 00:33:22,582 Ke vene re kete here. 314 00:33:22,750 --> 00:33:23,792 Mirë. 315 00:33:27,672 --> 00:33:29,214 Sara? - Çfarë? 316 00:33:29,424 --> 00:33:32,926 Unë mendoj ... Mendoj se kjo na bën miq tani. 317 00:33:34,387 --> 00:33:36,596 Nuk di për miqtë. 318 00:33:37,432 --> 00:33:41,059 Por partnerët? 319 00:33:43,021 --> 00:33:45,397 Patjetër partnerë. 320 00:33:54,991 --> 00:33:57,367 Skedar i vetëm. 321 00:33:57,577 --> 00:33:59,828 Duhet të drejtosh armën. 322 00:33:59,996 --> 00:34:01,121 Synoni atë. 323 00:34:01,748 --> 00:34:03,373 Jo, më lart, më lart, më lart. 324 00:34:04,959 --> 00:34:06,418 I qelbur, më vjen keq! 325 00:34:08,421 --> 00:34:11,089 Hajde, shko! Më shpejt, më shpejt! 326 00:34:29,233 --> 00:34:32,319 Para se të vrisni qenin tuaj, le të provojmë diçka. 327 00:34:32,487 --> 00:34:35,739 Merre atë. Shihni se çfarë mund të bëni me to. 328 00:34:46,209 --> 00:34:47,834 E dija që ajo kishte talent. 329 00:34:49,921 --> 00:34:54,341 244, 245, 246, 330 00:34:54,509 --> 00:34:57,761 247, 248, 24... 331 00:35:57,989 --> 00:36:01,616 Ky është eksperti? 332 00:36:05,955 --> 00:36:07,622 Zoti Kuk. 333 00:36:08,082 --> 00:36:10,250 Mirë se vini në Meksikë. 334 00:36:11,002 --> 00:36:13,211 Është e qartë se ata janë amatorë. 335 00:36:13,379 --> 00:36:19,426 Grabitja e një banke në më pak se një minutë pa viktima, është mjaft profesionist. 336 00:36:21,762 --> 00:36:25,432 Kjo është e çuditshme. Këto transferta tokash i lanë pas. 337 00:36:25,641 --> 00:36:27,726 Kush shet një fermë për 1 peso? 338 00:36:27,894 --> 00:36:31,980 Pretendimi është se ju jeni një ekspert në shkencën penale, apo jo? 339 00:36:32,148 --> 00:36:35,984 po. - Këtu poshtë unë jam ekspert në financat e tokës. 340 00:36:36,152 --> 00:36:41,072 Pse të mos përqendrohemi të dy në fushat tona përkatëse të ekspertizës? 341 00:36:41,282 --> 00:36:43,700 Koha po ikën këtu. 342 00:36:45,745 --> 00:36:48,371 Cili është rregulli i parë i grabitjes së një banke? 343 00:36:48,706 --> 00:36:50,707 Askush nuk vritet. - E dyta? 344 00:36:50,875 --> 00:36:53,919 Mos merrni më shumë sesa mund të mbani në 1 dorë. - E treta? 345 00:36:54,128 --> 00:36:56,922 Largimi është rregulli i parë. - E përkryer. 346 00:36:58,090 --> 00:36:59,382 Pra, a jemi gati? 347 00:37:00,051 --> 00:37:04,512 Duhet të dini vetëm 1 gjë gjatë gjithë kohës. Këtë e mësuat në lumë. 348 00:37:04,680 --> 00:37:07,349 Besoni partnerit tuaj në jetën tuaj. 349 00:37:08,851 --> 00:37:12,729 Pse na detyrove ta bëjmë çdo gjë tjetër nëse do të ishim gati? 350 00:37:12,897 --> 00:37:16,274 Epo, më pëlqeu që ju të dy të kishit pranë. 351 00:37:20,238 --> 00:37:22,739 Tani shkoni të grabisni disa banka. 352 00:37:54,689 --> 00:37:56,398 Të gjithë, duart lart! 353 00:38:28,472 --> 00:38:31,808 Dhoma ka qenë mbetur i patrazuar që nga vdekja? 354 00:38:31,976 --> 00:38:33,226 po. 355 00:38:33,811 --> 00:38:36,646 Keni punuar gjatë këtu? - Pothuajse 20 vjet. 356 00:38:39,775 --> 00:38:42,819 A ka marrë ilaçe për gjendjen e tij të zemrës? 357 00:38:42,987 --> 00:38:46,197 Don Diego ishte i shëndetshëm si një kalë. 358 00:38:46,365 --> 00:38:48,450 Asnjëherë nuk sëmuret asnjë ditë në jetën e tij. 359 00:38:50,161 --> 00:38:51,953 faleminderit. 360 00:38:52,121 --> 00:38:53,913 Nëse më falni. 361 00:39:21,734 --> 00:39:24,527 Kjo do të mbulojë ferma në veri të lumit. 362 00:39:24,695 --> 00:39:27,906 po mendoja, ne tashmë kemi shumë para. 363 00:39:28,074 --> 00:39:33,536 Ndoshta duhet të ndalemi përpara rregullores... - Morën 10 banka. Ne marrim 10 banka. 364 00:39:33,704 --> 00:39:35,872 E drejta. Kemi ende 5 për të shkuar. 365 00:39:36,040 --> 00:39:38,917 4. - Kështu thashë. 4. 366 00:39:39,085 --> 00:39:44,214 Por një nga famullitarët e mi më tha për një specialist që sollën. 367 00:39:44,382 --> 00:39:47,592 Një specialist? Për ne. 368 00:39:47,718 --> 00:39:49,594 Kam frikë, po. 369 00:39:49,762 --> 00:39:53,681 Një detektiv nga Nju Jorku. - Lëreni të vijë. 370 00:40:04,276 --> 00:40:08,321 Hola. Jeni Padre Pablo? - Po. 371 00:40:09,782 --> 00:40:11,783 Mund të hyj? - Jo. 372 00:40:13,285 --> 00:40:16,746 Mendova shtëpinë e Zotit ishte i hapur në çdo kohë. 373 00:40:17,289 --> 00:40:24,337 Është, por Zoti nuk është në shtëpi tani. Ai është rrugës në jetimore. 374 00:40:24,922 --> 00:40:28,550 Aty ku sapo po shkoja. 375 00:40:28,717 --> 00:40:30,885 Unë jam Quentin Cooke. 376 00:40:32,346 --> 00:40:34,347 Unë e di kush jeni. 377 00:40:34,765 --> 00:40:39,060 Oh, po? - Është detyra ime të di se çfarë shqetëson kopenë time. 378 00:40:39,979 --> 00:40:42,564 Në rregull, atëherë ndoshta mund të më ndihmoni. 379 00:40:43,357 --> 00:40:47,235 Kjo vajze. A mendoni se mund të më thoni ... - Jo. 380 00:40:48,779 --> 00:40:52,699 Nuk mbarova. - Doni të dini nëse e kam parë. 381 00:40:53,409 --> 00:40:55,869 Jam i sigurt që nuk e keni parë. 382 00:40:56,036 --> 00:40:59,956 A mund të më thoni nëse ajo kishte ndonjë problem me të atin. 383 00:41:00,124 --> 00:41:03,251 Unë e doja babanë tim. Pse e pyet këtë? 384 00:41:03,419 --> 00:41:08,089 Ajo e donte babanë e saj. Pse e bëni një pyetje të tillë? 385 00:41:08,382 --> 00:41:12,260 Ashtu siç vdiq. Gjithsesi... 386 00:41:14,221 --> 00:41:18,308 Unë jam në hotel në Santa Rita, nese keni ndonje informacion. 387 00:41:25,441 --> 00:41:29,986 Çfarë donte të thoshte për vdekjen e babait tim? - E dëgjuat atë që dëgjova unë. 388 00:41:30,154 --> 00:41:35,533 Nëse dëshironi di më shumë, do të duhet ta pyesësh. 389 00:41:39,705 --> 00:41:44,083 Hajde. Ejani... 390 00:41:59,266 --> 00:42:02,185 Mund ta marrim këtu. 391 00:42:02,436 --> 00:42:05,939 Çfarë? - E mrekullueshme. Si e marrim informacionin? 392 00:42:06,232 --> 00:42:09,734 Ne e pyesim atë. - Fotografia jonë është në të gjithë qytetin. 393 00:42:13,697 --> 00:42:17,700 Pra, çfarë? Ne veshim bandana. - Kam një plan më të mirë. 394 00:42:18,744 --> 00:42:21,829 Përshëndetje, zotëri, doni shoqëri? 395 00:42:52,444 --> 00:42:54,904 Çfarë po bën? - Kursimi i kohës. 396 00:43:00,077 --> 00:43:01,202 Po? 397 00:43:04,331 --> 00:43:06,457 Hola! 398 00:43:09,086 --> 00:43:14,090 Gabim... dhomë! - Jo. Ne jemi komplimente nga menaxhmenti. 399 00:43:15,467 --> 00:43:20,179 Ajo është e re. - Më falni zonja por kam të fejuar. 400 00:43:20,347 --> 00:43:22,974 Dhe ne kemi disa pyetje. - Duart lart! 401 00:43:24,184 --> 00:43:27,103 Poshtë! - Lart! 402 00:43:27,271 --> 00:43:30,648 Poshtë! - Na falni për një minutë. 403 00:43:30,816 --> 00:43:34,152 Nuk e keni parë kurrë një? - Po, por në errësirë. 404 00:43:34,320 --> 00:43:36,195 Lart! - Portofoli im është atje. 405 00:43:36,488 --> 00:43:41,743 Kjo nuk është një grabitje. - O Zot! Ju jeni ata! 406 00:43:41,910 --> 00:43:47,123 Po, jemi ne. - Nuk po merr asnjë përgjigje nga unë. 407 00:43:47,291 --> 00:43:49,751 Nuk do ta çnderoj profesionin tim. 408 00:43:57,551 --> 00:44:00,386 Çfarë po bën? - Ne i bëjmë pyetjet. 409 00:44:01,096 --> 00:44:04,682 A është kjo e fejuara? Jo keq. 410 00:44:04,850 --> 00:44:09,062 Çfarë po bën? - Më vendos në humor. 411 00:44:12,983 --> 00:44:14,525 Gati? - Buzëqeshni! 412 00:44:17,071 --> 00:44:18,446 Mamacita! 413 00:44:22,159 --> 00:44:23,910 E bukur! 414 00:44:25,079 --> 00:44:27,747 Nëse nuk na tregoni gjithçka që duam, 415 00:44:27,915 --> 00:44:31,959 do të shfaqen këto foto në çdo gazetë nga këtu në Nju Jork. 416 00:44:32,753 --> 00:44:35,421 Me një set special që shkon për të fejuarën tuaj. 417 00:44:36,048 --> 00:44:39,634 Nuk do të duhet të shqetësoheni për çnderimin e profesionit tuaj. 418 00:44:39,968 --> 00:44:42,387 Sepse nuk do të kesh një të tillë. 419 00:44:43,847 --> 00:44:48,643 Tani, më trego për babain tim. - Nuk po të them asgjë. 420 00:44:48,811 --> 00:44:52,605 Kjo është një humbje kohe. - Më falni, ajo është pak e vrullshme. 421 00:44:53,941 --> 00:44:57,735 Z. Kuk, po ju pyes si një vajzë që humbi të atin. 422 00:45:04,451 --> 00:45:07,203 A keni pirë verë baba? - Pasioni i tij. 423 00:45:07,454 --> 00:45:09,997 Nuk ishte një atak në zemër. Ai u helmua. 424 00:45:11,834 --> 00:45:14,001 Si e dini këtë? - Shkencë. 425 00:45:14,169 --> 00:45:18,089 Por ju nuk keni të drejtë të grabisni bankat amerikane. - Bankat meksikane! 426 00:45:18,257 --> 00:45:23,886 Ato janë në pronësi të Bankës Capitol të Nju Jorkut, dhe mbrohen nga ligjet amerikane. 427 00:45:24,388 --> 00:45:29,600 Vendi juaj arrin të justifikojë gjithmonë ndërhyrja në punët e njerëzve të tjerë. 428 00:45:29,727 --> 00:45:31,018 Ti shkel ligjin. 429 00:45:31,270 --> 00:45:33,604 Po e thyeni! - Çfarë? 430 00:45:33,772 --> 00:45:37,024 Duke i ndihmuar ata të grabisin popullin tonë. 431 00:45:37,234 --> 00:45:38,985 Ndihmë! Ndihmë! 432 00:45:44,616 --> 00:45:49,203 Mjaft me kapelen. Kapela i përket kësaj koke. Dhe atë... 433 00:45:49,747 --> 00:45:53,708 Kjo nuk është asgjë për t'u turpëruar. - Kush tha që më vjen turp? 434 00:45:55,169 --> 00:45:57,295 Ke qene me nje mashkull? - Po. 435 00:45:57,671 --> 00:45:59,672 sigurisht. - Ju nuk keni! 436 00:45:59,840 --> 00:46:02,675 Po, kam. - Provoje! 437 00:46:03,635 --> 00:46:07,180 Dëshironi një letër të nënshkruar nga një dëshmitar? - Jo, puthe atë. 438 00:46:08,265 --> 00:46:10,224 Çfarë? - Epo... 439 00:46:11,059 --> 00:46:15,688 Puth një burrë drejt, ai nuk do të të harrojë kurrë. Bëje gabim, ai nuk do të të mbajë mend. 440 00:46:15,856 --> 00:46:17,607 Nëse keni bërë dashuri, 441 00:46:17,775 --> 00:46:22,612 ju e dini këtë. Nëse nuk keni, nuk e bëni. Kjo është prova, puthe atë. 442 00:46:31,163 --> 00:46:33,456 Unë kam një të fejuar ... 443 00:46:35,167 --> 00:46:36,209 ...cee. 444 00:46:38,670 --> 00:46:42,131 Puth një burrë të tillë dhe ai do t'ju harrojë menjëherë. 445 00:46:42,299 --> 00:46:44,592 A është kjo ajo që dëshironi? - Jo. 446 00:46:44,802 --> 00:46:46,636 Shikoni. 447 00:46:50,557 --> 00:46:53,017 Nuk mendoj se... 448 00:47:11,328 --> 00:47:14,455 Kjo është një puthje. - Kjo është një puthje. 449 00:47:14,623 --> 00:47:16,624 Tani ju provoni. 450 00:47:17,584 --> 00:47:22,463 Hajde. Mendoni për frutin më të ëmbël të verës. 451 00:47:27,803 --> 00:47:29,720 Hape... 452 00:47:42,317 --> 00:47:45,027 Si ishte kjo? - Më mirë. 453 00:47:45,195 --> 00:47:48,906 Mendova se ishte shumë mirë. - Po, teknikisht. 454 00:47:49,074 --> 00:47:52,076 Por tani... 455 00:47:52,244 --> 00:47:55,454 Ju duhet të kapni nuancën. 456 00:48:02,337 --> 00:48:03,921 Sara! - Çfarë? 457 00:48:04,298 --> 00:48:05,756 Është 10 me 3. 458 00:48:06,967 --> 00:48:08,551 Sara! - Çfarë? 459 00:48:08,719 --> 00:48:11,012 Banka mbyllet në 3. - Dreqin. 460 00:48:15,517 --> 00:48:18,811 Ku po më çoni? - Doje prova. 461 00:48:28,989 --> 00:48:32,408 Ju tashmë i keni marrë paratë! - Nuk jemi këtu për këtë. 462 00:48:33,577 --> 00:48:35,620 Këtu është prova juaj. 463 00:48:35,787 --> 00:48:38,664 Kush shet një fermë për 1 peso? 464 00:48:38,916 --> 00:48:42,043 Kush do të shiste një fermë për 1 peso? - Këtu. 465 00:48:42,252 --> 00:48:45,588 Kontrolloni hartën e hekurudhës. Shikoni kush është krimineli i vërtetë. 466 00:49:46,858 --> 00:49:49,777 Unë mendoj se ka diçka që duhet të shihni. 467 00:49:53,532 --> 00:49:55,866 Më thuaj se ke një plan. - Jo. 468 00:50:07,754 --> 00:50:13,050 Kemi dy zgjedhje. Vraponi ose luftoni. - Po, vdes tani apo vdes më vonë? 469 00:50:13,218 --> 00:50:16,345 Epo, a keni një ide më të mirë? - Unë po. 470 00:50:19,474 --> 00:50:22,685 Lërini armët ose ai vdes! - Mirë nga unë. 471 00:50:22,853 --> 00:50:25,021 Thashë t'i lëmë poshtë! Tani! 472 00:50:25,272 --> 00:50:28,774 Ai është dhëndri i shefit. 473 00:50:32,738 --> 00:50:34,697 Nuk ka rëndësi. 474 00:50:46,793 --> 00:50:50,504 Eksperti nga Nju Jorku u rrëmbye nga bandidat. 475 00:50:50,672 --> 00:50:53,632 Më falni, çfarë? - Rrëmbyer nga Bandidat. 476 00:50:55,260 --> 00:50:56,927 Si ndodhi kjo? 477 00:50:57,095 --> 00:51:00,139 Ai ishte në mes të hetimit të tij, 478 00:51:00,265 --> 00:51:04,351 kur dy ajo-përbindësh e pushtoi dhe e mori me forcë. 479 00:51:04,519 --> 00:51:08,773 O zot! E dashura ime e gjorë! Mos më thuaj që e vranë? 480 00:51:14,112 --> 00:51:18,657 Tani, nuk kam kohë këtu. Dhe durimi më ka dalë krejtësisht. 481 00:51:19,409 --> 00:51:24,455 Dhe unë do të doja shumë të shihja ato dy kurva të vogla me këmbë të çara të vdekura! 482 00:51:28,168 --> 00:51:29,335 Më ndiqni! 483 00:51:30,754 --> 00:51:32,379 Hyni atje! 484 00:51:35,675 --> 00:51:39,261 Ne ju paralajmëruam! Dreqin, largohu nga këtu. 485 00:51:47,437 --> 00:51:49,105 Çfarë është kjo? 486 00:51:50,232 --> 00:51:54,110 Është pluhur gjurmë gishtash. - Çfarë është shenja e gishtit? 487 00:51:56,530 --> 00:51:58,739 I shihni këto rrotullime në gishtin tuaj? 488 00:51:58,907 --> 00:52:02,409 Nëse prek diçka dhe e vendosa atë pluhur mbi të, 489 00:52:02,577 --> 00:52:05,830 Unë mund të shoh gjurmën tuaj të gishtit, dhe e di qe ishe aty. 490 00:52:06,081 --> 00:52:09,875 Si e dini se është e imja? - Nuk ka 2 persona që kanë të njëjtën printim. 491 00:52:12,129 --> 00:52:17,383 A i keni kontrolluar të gjithë në botë? - Jo, por është e vërtetuar nga shkenca. 492 00:52:19,010 --> 00:52:22,555 Nuk më duket shumë shkencore. Çfarë është kjo? 493 00:52:22,889 --> 00:52:26,142 Ky është një mikroskop. 494 00:52:26,309 --> 00:52:30,688 Të ndihmon të shohësh gjërat që normalisht nuk mund t'i shihni. 495 00:52:32,691 --> 00:52:36,402 Si një mendim? - Po. Një lloj. 496 00:52:50,709 --> 00:52:55,045 Unë nuk shoh asgjë. - Mendo më mirë. 497 00:52:57,048 --> 00:53:00,050 Sara, çfarë nuk shkon? - Çfarë nuk shkon? Gjithçka. 498 00:53:00,177 --> 00:53:05,556 Jackson ka sjellë përforcime. Vrasës të vërtetë. Çdo bankë është e ruajtur tani. 499 00:53:06,349 --> 00:53:09,518 Ata po na gjuajnë. Unë jam pa ide. 500 00:53:09,686 --> 00:53:13,397 Unë e urrej t'i zhgënjej këta njerëz, por unë nuk mund ta bëj këtë. 501 00:53:13,565 --> 00:53:17,276 Unë mendoj se ju mund. - Quentin, më shiko mua. 502 00:53:17,444 --> 00:53:20,779 Unë jam rritur për të qenë një zonjë e llastuar, jo një renegat. 503 00:53:20,947 --> 00:53:26,243 1 minutë mendoj se i kam të gjitha përgjigjet, tjetri po qaj per manikyr. 504 00:53:26,411 --> 00:53:30,372 Unë jam i humbur këtu. Ndoshta thjesht jam i humbur. 505 00:53:31,208 --> 00:53:34,043 Nëna ime është zhdukur. Babai im është zhdukur. 506 00:53:35,754 --> 00:53:41,300 Nuk kam vend në botë. - Ndoshta këtu është vendi ku i përket. 507 00:53:42,677 --> 00:53:47,056 Përveç kësaj, ju nuk jeni vetëm. - E drejta. 508 00:53:47,224 --> 00:53:53,229 Një vajzë ferme e lumtur me armë, një qen i shëmtuar, një polic i lagur pas veshëve dhe një llastar i llastuar. 509 00:53:53,355 --> 00:53:55,564 Çfarë ekipi! 510 00:53:55,732 --> 00:53:59,360 Kjo mund të duket e çuditshme, duke iu përkushtuar ligjit, 511 00:53:59,527 --> 00:54:04,949 por mendoj se kjo që po bën këtu është e mirë. Në fakt, unë mendoj se është mallkuar fisnike. 512 00:54:05,116 --> 00:54:08,869 Dhe unë do të doja të ndihmoja. 513 00:54:08,995 --> 00:54:10,829 Si? 514 00:54:12,374 --> 00:54:14,083 Ata janë pas 2 grave. 515 00:54:17,003 --> 00:54:21,715 Mendoj se kjo është ajo që ndihet, a? Të jesh i martuar. 516 00:54:22,550 --> 00:54:24,260 po. 517 00:54:24,594 --> 00:54:28,305 Mund të të kërkoj një nder? - Sigurisht. Është dita jonë e dasmës. 518 00:54:28,473 --> 00:54:31,642 A mund ta humbim kalin? Është pak e qartë. 519 00:54:31,893 --> 00:54:34,979 Mos e shqetësoni atë. Unë kam nevojë që ai të përqendrohet. 520 00:54:36,815 --> 00:54:39,108 E dini se çfarë duhet të bëni? 521 00:54:42,904 --> 00:54:45,072 Në rregull. Këtu jemi. 522 00:54:55,458 --> 00:54:57,209 Nuk do të funksionojë kurrë. 523 00:54:57,711 --> 00:55:00,212 Sepse ajo ka veshur këpucët e gabuara. 524 00:55:00,380 --> 00:55:04,049 Unë do ta kisha bërë atë, por më mirë të vdisja sesa të vesh atë fustan. 525 00:55:06,219 --> 00:55:08,971 Mirëdita, mirë se vini në bankën tonë! 526 00:55:09,806 --> 00:55:13,600 Mirë se vini. Hyr, të lutem. 527 00:55:15,395 --> 00:55:19,273 Bizhuteritë tuaja familjare do të jenë mjaft të sigurta. 528 00:55:19,441 --> 00:55:22,901 Ai kujdeset shumë për mua, Quentin im. 529 00:55:29,617 --> 00:55:33,454 zuskë! Ajo as që mund ta marrë puthjen siç duhet. 530 00:55:34,622 --> 00:55:36,540 Kemi punë për të bërë. 531 00:55:40,086 --> 00:55:42,504 Ajo është shumë e emocionuar. 532 00:55:51,890 --> 00:55:57,353 Muret janë dy këmbë çimento të derdhur, të përforcuar me shufra hekuri. 533 00:55:57,520 --> 00:56:04,109 Kasaforta është ngjitur në tokë, që është tre këmbë shkëmb i fortë. 534 00:56:18,958 --> 00:56:21,126 E dëgjuat këtë? - Çfarë? 535 00:56:21,294 --> 00:56:23,921 Tingëllonte si një kalë në çati. 536 00:56:26,049 --> 00:56:28,592 Më duhet t'ju bëj një pyetje personale. 537 00:56:28,718 --> 00:56:31,345 A pini para darkës? - Jo. 538 00:56:31,513 --> 00:56:35,349 Unë thjesht po pyesja veten. Duke dëgjuar kuajt në çati... 539 00:56:37,435 --> 00:56:42,272 A mund të shohim brenda kasafortës? - Vetëm nëse jeni gati të bëni depozitën tuaj. 540 00:56:43,983 --> 00:56:45,401 Po për... 541 00:56:45,902 --> 00:56:47,111 tërheq? 542 00:56:51,908 --> 00:56:57,413 E shkëlqyeshme! Thjesht e mrekullueshme! - Nuk e dija se do t'i binte të fikët! 543 00:56:57,580 --> 00:57:00,749 Këto janë si megafonë. Qetë! 544 00:57:02,877 --> 00:57:07,548 Jeni i sigurt që mund ta hapni me këtë? - Jo, jo zyrtarisht. 545 00:57:07,841 --> 00:57:09,258 Hej! 546 00:57:30,780 --> 00:57:32,322 Nuk mund të ecësh më shpejt? 547 00:57:32,490 --> 00:57:36,577 Po shkoj po aq shpejt si mund të shkojë kushdo gjysmë i shurdhër! 548 00:57:42,417 --> 00:57:44,960 Ju kemi rrethuar! 549 00:57:45,378 --> 00:57:47,921 Sa më gjatë? 550 00:57:56,055 --> 00:57:58,557 Unë e bëra atë! Unë e bëra atë! 551 00:57:59,142 --> 00:58:00,476 Unë e bëra atë! 552 00:58:07,775 --> 00:58:10,027 Hape këtë derë të mallkuar! 553 00:58:14,741 --> 00:58:16,658 zjarr! 554 00:58:27,086 --> 00:58:30,672 Ju keni vetëm një shans më shumë! - E di! 555 00:58:48,399 --> 00:58:50,484 Ia frynë kasafortës. 556 00:58:59,911 --> 00:59:02,246 Ja ku është. 557 00:59:03,039 --> 00:59:04,706 OK, e kuptove? 558 00:59:04,874 --> 00:59:07,125 Le të shkojmë. - Mund të të pyes diçka? 559 00:59:07,293 --> 00:59:10,212 Çfarë? - Si ishte puthja ime? 560 00:59:10,338 --> 00:59:12,130 Perfekte. 561 00:59:37,657 --> 00:59:40,576 Si dreqin... 562 00:59:45,164 --> 00:59:46,748 Hajde! 563 01:00:06,436 --> 01:00:11,815 A ka ndonjë problem, zoti Jackson? - Asgjë për t'u shqetësuar, Guvernator. 564 01:00:11,983 --> 01:00:13,859 Për të qenë i sinqertë, zoti Jackson... 565 01:00:14,027 --> 01:00:18,989 Ministrat e mi shqetësohen për sigurinë të depozitës së arit të shtetit tonë në bankën tuaj. 566 01:00:19,157 --> 01:00:24,077 Ata po sugjerojnë të lëvizim arin në një bankë që nuk është në pronësi të kompanisë suaj. 567 01:00:24,245 --> 01:00:28,665 Ai ari është po aq i sigurt sikur të ishte depozituar në xhepin tim. 568 01:00:28,833 --> 01:00:32,336 Duke gjykuar nga suksesi i kishe ndalur këto Bandida, 569 01:00:32,587 --> 01:00:36,632 ju mund të dëshironi të kontrolloni xhepat tuaj. 570 01:00:37,342 --> 01:00:39,384 Mund t'ju tregoj diçka? 571 01:00:42,680 --> 01:00:46,975 Ky është një prototip i një revolucionari sistemi i ri i pajisjeve të sigurisë. 572 01:00:47,143 --> 01:00:50,020 Ne po e instalojmë këtë në të gjitha bankat tona. 573 01:00:50,188 --> 01:00:53,106 Përfshirë atë që mban arin tuaj. Ju! 574 01:00:54,233 --> 01:00:55,442 Shkoni në dysheme. 575 01:00:58,279 --> 01:01:00,947 Hap-o në-o dysheme-o. 576 01:01:08,998 --> 01:01:10,540 Pritini atë! 577 01:01:12,627 --> 01:01:17,547 Ky kat është i pajisur me një sistem që reagon ndaj ndryshimit më të vogël të peshës. 578 01:01:17,715 --> 01:01:23,053 Përpara se dikush të arrijë atë të sigurt, ata do të jenë të vdekur! I vdekur. 579 01:01:24,055 --> 01:01:27,849 Jam i sigurt se ari ynë është në duar të mira. - Faleminderit. 580 01:01:27,975 --> 01:01:34,356 Por unë jam i shqetësuar për njerëzit që depozitojnë para në bankën tuaj pa sistemin e ri. 581 01:01:34,524 --> 01:01:40,404 Këto Bandida mund të godasin kudo, në çdo kohë. - Mund t'ju them diçka në konfidencë? 582 01:01:40,571 --> 01:01:46,827 Derisa ato sisteme të reja të instalohen, të gjitha paratë do të ruhen... lart. 583 01:01:47,370 --> 01:01:50,622 Ata kurrë nuk do të arrijnë askund. 584 01:01:56,254 --> 01:01:57,754 me vjen shume keq. 585 01:01:58,131 --> 01:02:00,924 Nëna e saj ishte jeta e saj. - E kuptoj. 586 01:02:01,217 --> 01:02:03,677 Vajza ime është në të njëjtën mënyrë. 587 01:02:03,845 --> 01:02:09,516 Ajo thjesht do të vdiste nëse i vinte bizhuteri nëna e la atë, nuk ishte në vendin më të sigurt. 588 01:02:09,684 --> 01:02:13,186 Prandaj e solla këtu. - Oh. 589 01:02:13,438 --> 01:02:16,189 E dashur, ti me kupton... 590 01:02:16,357 --> 01:02:20,444 ...aq mirë. 591 01:02:29,662 --> 01:02:32,205 Ajo është shumë e mërzitur. 592 01:02:32,373 --> 01:02:34,541 Mund të ndajë një besim me ju? 593 01:02:34,709 --> 01:02:38,712 Sot kemi vënë në sistemi më i avancuar i sigurisë ndonjëherë. 594 01:02:38,880 --> 01:02:43,175 Oh, a mund ta shohim? - Më fal, askush nuk mund ta shohë. 595 01:03:01,527 --> 01:03:04,237 Nuk mund ta bëjmë. - Po, mundemi. 596 01:03:04,405 --> 01:03:08,305 I vetmi vend i pambuluar nga alarmi është 1 inç në shtresë. 597 01:03:08,379 --> 01:03:10,677 Si do të kalonit? 598 01:03:11,662 --> 01:03:13,580 Edukimi i saj. 599 01:03:13,956 --> 01:03:15,749 Të paktën unë kam një. 600 01:03:15,917 --> 01:03:20,170 Dhe çfarë do të përdorni për të hapur kasafortën? - Çelësi. 601 01:03:40,358 --> 01:03:41,525 Gjuajtje e bukur. 602 01:03:41,692 --> 01:03:43,318 faleminderit. - Çfarë është kjo? 603 01:03:43,486 --> 01:03:47,697 Kujdes! Është zhytur në helm bërë nga lëvorja e pemëve të Amerikës së Jugut. 604 01:03:47,907 --> 01:03:51,827 Indianët e përdorin atë për të gjuajtur. E vë kafshën në gjumë. 605 01:03:51,994 --> 01:03:54,162 Përdoreni këtë nëse keni një problem. 606 01:03:54,789 --> 01:03:56,581 Mirë, shko! 607 01:04:00,753 --> 01:04:04,172 e kuptova. - Mirë, në rregull. 608 01:04:14,976 --> 01:04:16,810 Shkoni! 609 01:04:20,481 --> 01:04:22,065 Hajde! - Mirë. 610 01:05:09,989 --> 01:05:12,282 Qetësohu. 611 01:05:42,146 --> 01:05:43,813 Na vjen keq. 612 01:06:07,046 --> 01:06:08,088 E madhe. 613 01:06:12,385 --> 01:06:14,886 Kur keni qenë për herë të fundit në këto? - Unë isha 10 vjeç. 614 01:06:15,179 --> 01:06:17,389 E madhe. - Mos u shqetëso, unë mund ta bëj. 615 01:06:17,723 --> 01:06:20,350 Nuk ka nevojë të nxitoni. Mos merrni asnjë shans. 616 01:06:20,518 --> 01:06:22,310 Qëndroni të qetë. 617 01:06:22,937 --> 01:06:26,064 Mos u nervozoni. - Po më nervozon. 618 01:06:32,154 --> 01:06:34,614 Çfarë nuk shkon? - Duhet të jem i qetë. 619 01:06:34,782 --> 01:06:37,409 Po, ke të drejtë. Qetësohu. 620 01:06:44,417 --> 01:06:47,043 Mirë, tani jam i qetë. - Edhe unë. 621 01:06:53,467 --> 01:06:56,136 Si ishte puthja ime? 622 01:06:56,303 --> 01:06:59,264 Perfekte. - E dija. 623 01:07:12,945 --> 01:07:16,114 Vërtet duhet të këndosh? - Po! 624 01:07:16,240 --> 01:07:18,533 Më vendos në humor. - Mirë. 625 01:07:41,766 --> 01:07:44,476 Bravo! 626 01:07:49,398 --> 01:07:53,234 Santa Maria! - Oh moj... 627 01:07:54,487 --> 01:07:59,240 Unë do të shkoj të kontrolloj kasafortën. - Unë do ta ngjit atë banjon tuaj... 628 01:07:59,408 --> 01:08:01,576 Jam lodhur nga ajo banjo. 629 01:08:05,790 --> 01:08:09,834 Hej, çfarë është puna me ju? je ne rregull? 630 01:08:17,093 --> 01:08:20,804 Më shumë zjarr për dru. Më shumë dru për zjarrin. 631 01:08:31,065 --> 01:08:34,192 Tekila duhet të jetë shumë e mirë, këtu poshtë. 632 01:08:37,071 --> 01:08:38,696 Sara! 633 01:08:38,864 --> 01:08:42,242 Nxitoni! - Po bëj më të mirën. 634 01:08:48,332 --> 01:08:49,916 Gjithçka e qetë? - Po. 635 01:09:00,511 --> 01:09:04,180 Çfarë po bën? - Më mësuan të përfundoja atë që filloj. 636 01:09:04,348 --> 01:09:07,809 Nëse do të grabis një bankë Unë do ta bëj siç duhet. 637 01:09:09,186 --> 01:09:12,689 Idiot i mallkuar, çfarë po bën me armën time? 638 01:09:17,903 --> 01:09:19,737 Mirë, ngadalë, ngadalë, ngadalë. 639 01:09:20,239 --> 01:09:25,243 Kush po quani idiot të mallkuar? Unë nuk jam një idiot i mallkuar! 640 01:09:27,913 --> 01:09:30,874 Hajde. Hajde. 641 01:09:32,042 --> 01:09:33,793 Mbylle gojën! - Ndalo. 642 01:09:34,378 --> 01:09:36,629 Mos lëviz. 643 01:09:50,144 --> 01:09:51,769 Quentin! 644 01:09:55,191 --> 01:09:56,816 Mbaje atë. 645 01:10:03,824 --> 01:10:04,949 Mbaje! 646 01:10:05,951 --> 01:10:07,410 Quentin! 647 01:10:07,578 --> 01:10:09,037 Sara! 648 01:10:10,372 --> 01:10:11,831 Hajde, le të shkojmë! 649 01:10:14,043 --> 01:10:15,585 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 650 01:10:31,852 --> 01:10:34,604 Festa mbaroi! 651 01:10:37,024 --> 01:10:43,905 Duket se jemi gati të fillojmë festën. Ju mund të dëshironi të bëni disa të drejta të fundit, Padër. 652 01:10:49,495 --> 01:10:53,665 Ju as nuk mund të bëni një gjë e thjeshtë si shikimi në rrugë! 653 01:10:53,832 --> 01:10:57,168 Ju duhej të shikonit jashtë! - Unë isha. 654 01:10:57,294 --> 01:11:01,589 Nëse do të kishit, ne nuk do të ishim këtu. - Epo, po të mos ishe kaq i pangopur... 655 01:11:01,757 --> 01:11:06,344 Jeni joefikas dhe joprofesionist. I pashë ato puthje në bankë. 656 01:11:06,512 --> 01:11:09,597 Kështu bëjnë nuset. Dhe mos luani të pafajshëm. 657 01:11:09,765 --> 01:11:12,141 I fute gjuhën në fyt. 658 01:11:12,309 --> 01:11:15,895 Nuset jo erë si kuaj dhe puth si pula. 659 01:11:16,063 --> 01:11:18,273 Unë isha një e ve në nevojë për ngushëllim. 660 01:11:18,440 --> 01:11:22,652 Epo, ai tha se puthja ime ishte perfekte. - Epo, për informacionin tuaj ... 661 01:11:22,820 --> 01:11:29,158 Më ka mërzitur që të dy grindeni për puthje kur e ardhmja e vendit tuaj është në rrezik! 662 01:11:29,535 --> 01:11:34,998 Çfarë jam duke bërë? Nuk je serioz. ju jeni vajza pa kuptim që luajnë me mijëra jetë. 663 01:11:35,165 --> 01:11:40,586 Një plaçkë e llastuar dhe një dorë ferme. Mendoni se po ndryshoni historinë? 664 01:11:40,754 --> 01:11:46,759 Çfarë po mendoja? Duke hedhur tutje jeta ime dhe karriera ime! Dhe për çfarë? 665 01:11:46,927 --> 01:11:52,515 E dini çfarë është e trishtueshme? Askujt nuk do t'i interesojë, asgjë nuk do të ketë ndryshuar sepse ne kemi vdekur! 666 01:12:16,457 --> 01:12:18,124 Viva! 667 01:12:19,918 --> 01:12:24,380 Ndoshta nuk e di kush jam, por e di kush nuk jam. 668 01:12:24,715 --> 01:12:27,467 Unë nuk jam dikush që do ta bëj lëre vendin e saj! 669 01:12:28,010 --> 01:12:30,803 Viva Mexico! 670 01:12:31,597 --> 01:12:37,018 Viva Mexico! Viva la Revolución! 671 01:12:37,478 --> 01:12:40,188 Guvernator, kam lajme të mira dhe të këqija. 672 01:12:40,356 --> 01:12:43,608 Njerëzit e mi ishin në gjendje për të kursyer një pjesë të parave. 673 01:12:44,276 --> 01:12:47,737 Madje ne i kishim të dy Bandidat në paraburgim. 674 01:12:47,905 --> 01:12:51,783 Lajmi i keq është se njerëzit tuaj i çliruan! 675 01:12:54,286 --> 01:13:00,583 Unë duhet t'ju kërkoj falje. Nuk e prisja situata të bëhet kaq e paqëndrueshme. 676 01:13:00,959 --> 01:13:06,589 Ndihma juaj ka qenë e paçmueshme. Tani shpresoj se keni një zgjidhje. 677 01:13:06,757 --> 01:13:11,177 Të jeni të sigurt, Capitol Bank dhe Trust of New York ka një zgjidhje. 678 01:13:11,345 --> 01:13:16,099 Ata po zhvendosin rezervën e arit në Teksas. - Çfarë do të thotë? 679 01:13:16,266 --> 01:13:18,684 Do të thotë se ka mbaruar. Ai e kuptoi. 680 01:13:19,269 --> 01:13:21,771 E kuptove çfarë? - Si të na rrahin. 681 01:13:22,106 --> 01:13:26,567 Po e mundim! Ne jemi mjaft të fortë për të marrë bankat e tjera. 682 01:13:27,111 --> 01:13:31,614 Pra, le të ketë arin. Do t'i kemi të gjitha paratë! 683 01:13:31,782 --> 01:13:36,661 Maria, paratë janë vetëm letër. Ai përfaqëson vlerën e arit. 684 01:13:36,829 --> 01:13:43,084 Është baza e të gjithë sistemit monetar. Pa arin, letra nuk ka vlerë. 685 01:13:43,752 --> 01:13:46,045 Atëherë duhet të grabisim arin. 686 01:13:49,550 --> 01:13:50,967 Çfarë nuk shkon? 687 01:13:55,973 --> 01:13:58,724 Mbylle dhe mbylle. - Po, menjëherë. 688 01:14:07,526 --> 01:14:11,696 E dini, kjo mund të jetë hera e fundit që kemi arritur të flasim. 689 01:14:11,864 --> 01:14:17,827 Mos e thuaj këtë, është fat i keq. Unë jam një fshatar i dyshimtë, të kujtohet? 690 01:14:17,995 --> 01:14:21,664 Jo, ju jeni shumë më tepër se kaq. 691 01:14:21,874 --> 01:14:26,419 Ju gjithmonë e dini se çfarë dëshironi dhe ju gjithmonë e dini se çfarë ndjeni. 692 01:14:29,089 --> 01:14:30,381 Unë ju admiroj. 693 01:14:34,511 --> 01:14:41,058 Më admiron? Si mund të më admirosh? Gjithçka që di janë kuajt dhe pulat. 694 01:14:41,226 --> 01:14:44,896 Epo, tani e di edhe unë si te japesh vertet nje puthje te mire. 695 01:14:52,863 --> 01:14:55,406 Ju keni qenë një partner i mirë. 696 01:15:01,371 --> 01:15:03,122 Ju keni qenë një mik i mirë. 697 01:15:05,167 --> 01:15:08,544 Më ke mësuar shumë në lidhje me kujdesin për njerëzit. 698 01:15:17,763 --> 01:15:24,393 Dhe ti ishe... ishe një vejushë e bukur. - Epo, e zeza është gjithmonë një ngjyrë lajkatare. 699 01:15:24,561 --> 01:15:26,979 Do të doja të hiqja diçka nga gjoksi im. 700 01:15:29,274 --> 01:15:34,779 Ky korse gjakatar. Gjithë jetën më ka shtrënguar zorrët. 701 01:15:50,254 --> 01:15:52,797 Faleminderit shumë për përpjekjen. 702 01:15:52,965 --> 01:15:56,050 Zoti Guvernator, nuk është një përpjekje, është një nder. 703 01:15:56,218 --> 01:16:00,221 Më deshe këtu për të treguar mbështetjen tonë për planin tuaj. Ja ku jam. 704 01:16:01,014 --> 01:16:05,893 Señorita Clarissa, faleminderit për zbukurimin e udhëtimit tonë me bukurinë tuaj. 705 01:16:06,061 --> 01:16:09,897 Do të doja të isha një shoqëri më e mirë. Jam shumë nervoz për Quentin. 706 01:16:10,065 --> 01:16:12,066 A ka ndonjë fjalë? - Zoti Jackson? 707 01:16:12,901 --> 01:16:16,904 Nuk do të habitesha nëse burri juaj do të ishte pranë jush së shpejti. 708 01:16:17,072 --> 01:16:19,198 Vërtet? - Vërtet? 709 01:16:19,366 --> 01:16:21,993 Nëse do të na falni, znj. Zotërinj. 710 01:16:22,160 --> 01:16:24,412 E dëgjuat këtë? - Çdo fjalë. 711 01:16:24,871 --> 01:16:29,500 Është e trishtueshme që pasuria e kombit tim duhet të mbrohen nga një vend tjetër. 712 01:16:29,668 --> 01:16:33,337 Zotëri, ju po veproni në interesin më të mirë të popullit tuaj. 713 01:16:33,505 --> 01:16:37,216 Guvernator, do të doja për ty për të rishikuar masat tona të sigurisë. 714 01:16:37,426 --> 01:16:40,761 sigurisht. Më falni. - Po, po, sigurisht. 715 01:16:40,929 --> 01:16:44,932 Zoti Jackson, a ishte vërtet i nevojshëm udhëtimi im këtu poshtë? 716 01:16:45,100 --> 01:16:47,268 Zoti Ashe. 717 01:16:47,436 --> 01:16:52,481 Për të nxjerrë atë ari të lëshuar, guvernatori kishte nevojë për një shfaqje besimi. 718 01:16:52,649 --> 01:16:54,734 Për të kapur ato 2 gra, 719 01:16:54,901 --> 01:16:58,613 Më duhet ai ari në bord. - Kapini ato! Çfarë do të thotë? 720 01:16:58,780 --> 01:17:02,742 Muret kanë veshë në Meksikë. Kështu që unë u pëshpërita atyre. 721 01:17:02,909 --> 01:17:04,660 Ai ari është karremi im. 722 01:17:04,828 --> 01:17:08,414 Peshqit janë në bord, ju garantoj këtë. - Zoti i mirë! 723 01:17:08,582 --> 01:17:14,420 Pasi të shkojmë në Teksas, ligji ynë hyn në fuqi. Ata do të varen në perëndim të diellit. 724 01:17:14,630 --> 01:17:18,549 Varja e dikujt pa një gjykim të drejtë nuk është ligji ynë. 725 01:17:18,717 --> 01:17:22,470 Oh do të jetë. Sapo shfaqen ato të dyja. 726 01:17:34,358 --> 01:17:37,693 Nuk ka siguri këtu, zoti Jackson. 727 01:17:37,903 --> 01:17:42,323 Oh, por përkundrazi, Guvernator. Në të vërtetë ka. 728 01:17:42,491 --> 01:17:44,950 Siguria për pleqërinë time. 729 01:17:45,118 --> 01:17:48,037 Ari juaj. Ose më mirë të them, ari im. 730 01:17:48,205 --> 01:17:51,207 Unë nuk po ju ndjek. - Jo, zotëri, ju nuk jeni. 731 01:17:54,544 --> 01:17:57,421 Çfarë është kjo? - Çfarë mendoni se është? 732 01:17:57,589 --> 01:18:01,175 Do të qëlloni njërin prej nesh. - Faleminderit për besimin tuaj. 733 01:18:01,343 --> 01:18:05,179 Unë thjesht jam realist. - Je realist? Kjo është e para. 734 01:18:05,347 --> 01:18:11,519 Po qëllon me armë? Kjo është e para. - A mund të rrimë në grabitjen e trenit? 735 01:18:15,565 --> 01:18:19,360 Nëse nuk kanë erë supë këtu, hunda ime e mallkuar është thyer. 736 01:18:21,488 --> 01:18:23,823 Oh moj, fasule të zeza! 737 01:18:30,247 --> 01:18:31,455 Bandidas! Bandidas! 738 01:19:03,613 --> 01:19:06,323 Ku është guvernatori? - Duke i shtrirë këmbët. 739 01:19:06,491 --> 01:19:07,575 Si do të thuash? 740 01:19:08,368 --> 01:19:10,453 Ai ra nga treni. - Babi? 741 01:19:10,662 --> 01:19:12,455 Çfarë po ndodh? - Shiko, 742 01:19:12,581 --> 01:19:15,166 Kishim 60 ditë për të mbyllur hekurudhat. 743 01:19:15,333 --> 01:19:20,755 Kur e pashë për shkak të atyre kurvave ne do ta humbnim atë mundësi, 744 01:19:20,922 --> 01:19:25,843 Vendosa, pse jo të përfitoj nga situata, nëse mundem? 745 01:19:26,011 --> 01:19:29,847 Po e vjedh arin? - Po zotëri, jam. 746 01:19:30,015 --> 01:19:33,100 Ndalo këtë tren, menjëherë! - Jo, zotëri. Unë nuk do. 747 01:19:33,268 --> 01:19:36,479 Unë nuk jam hajdut. Nuk do të kem asnjë pjesë të kësaj! 748 01:19:36,646 --> 01:19:39,356 Nuk besoj se të kam ofruar një pjesë. - Jo! 749 01:19:41,193 --> 01:19:43,319 Askush nuk lëviz! - Duart lart! 750 01:19:43,487 --> 01:19:45,654 Babi! - Mos lëviz! 751 01:19:46,823 --> 01:19:48,657 Kthehuni! 752 01:19:48,825 --> 01:19:50,785 Je mirë? - Tani shiko këtu! 753 01:19:50,952 --> 01:19:54,705 Thashë kthehu! Ju! Hidhe armën! 754 01:19:56,583 --> 01:20:01,337 Ju jeni duke luajtur një dorë të humbur. Kam burra në të gjithë këtë tren të mallkuar. 755 01:20:01,505 --> 01:20:03,172 Mendoni përsëri! 756 01:20:04,466 --> 01:20:07,927 Ju nuk do të shpëtoni me këtë. - Ti je ai që nuk do! 757 01:20:08,094 --> 01:20:12,348 Vrasja dhe grabitja e njerëzve tanë ka marrë fund! - Çfarë do të thotë ajo? 758 01:20:12,516 --> 01:20:15,768 Ai vrau babanë tim! - Nuk ke prova. 759 01:20:15,936 --> 01:20:19,730 Kemi gjurmë gishtash dhe letër lakmus. - Ne kemi një mikroskop! 760 01:20:19,898 --> 01:20:23,234 Për çfarë po flisni? - Metoda shkencore! 761 01:20:23,735 --> 01:20:28,322 Quentin! 762 01:20:28,490 --> 01:20:32,868 Çfarë po bën këtu? 763 01:21:20,792 --> 01:21:21,959 Zot! 764 01:21:24,045 --> 01:21:25,504 Largohu nga rruga ime! 765 01:21:28,133 --> 01:21:31,969 Çfarë po bën? Hajde! - Ai ju qëlloi! 766 01:22:02,334 --> 01:22:03,709 Zot mallkuar! 767 01:22:35,408 --> 01:22:38,744 ku po shkon? Po e lini të ikë? 768 01:22:51,007 --> 01:22:53,425 A ka vdekur? - Nëse ai nuk është ai do të jetë. 769 01:22:54,219 --> 01:22:57,721 A duhet ta mbajmë për ligj? - Të ka vrarë babanë! 770 01:22:57,889 --> 01:23:02,434 e di. Unë dua ta vras ​​atë. Unë ëndërroj ta vras. 771 01:23:03,311 --> 01:23:07,022 Por nëse e bëj, kjo nuk më bën më të mirë se ai. 772 01:23:07,649 --> 01:23:09,483 Maria. 773 01:23:11,903 --> 01:23:17,533 Nuk mendoj se mund të vras ​​një njeri. - As unë. 774 01:23:21,788 --> 01:23:24,623 Por unë do të gjithsesi. - Vetëm plagoseni atë. 775 01:23:27,085 --> 01:23:30,379 A do të më japë kjo një reputacion të keq, duke qëlluar njerëz? 776 01:23:30,547 --> 01:23:33,924 Jo, thjesht do t'i shtohej legjendës. 777 01:23:35,343 --> 01:23:39,054 A kam një legjendë? - Sigurisht që po. 778 01:23:49,232 --> 01:23:51,483 Gjithmonë numëroni plumbat tuaj. 779 01:23:52,027 --> 01:23:55,112 Adios, Señoritas! 780 01:24:19,095 --> 01:24:24,016 Ai u regjistrua për të zbuluar Bandidon e vërtetë. - Ai ndihmoi për të rregulluar vendin tonë. 781 01:24:24,184 --> 01:24:29,021 Ndaj e nderojmë për trimëri mbi dhe përtej thirrjes së detyrës. 782 01:24:29,189 --> 01:24:32,232 Dhe për shërbimin e tij ndaj popullit të Meksikës. 783 01:24:32,442 --> 01:24:37,196 Dhe për ndihmën për të bashkuar njerëzit tanë. - Do të më mungosh. 784 01:24:43,036 --> 01:24:45,079 Do të më mungosh. 785 01:24:55,590 --> 01:25:02,679 Edhe unë dëshiroj të shpreh vlerësimin tim. Tani, nëse ju lutem, hipni në tren. 786 01:25:05,141 --> 01:25:06,934 une... 787 01:25:07,310 --> 01:25:10,104 më mirë shko. 788 01:25:20,657 --> 01:25:23,784 Nuk mund ta besoj se i ke bërë të gjitha të funksionojnë. 789 01:25:23,952 --> 01:25:27,496 Unë jam shumë i lumtur. 790 01:25:45,557 --> 01:25:47,891 Ajo nuk është një puthëse shumë e mirë. 791 01:25:48,059 --> 01:25:52,855 Epo, ajo është, por ju jeni shumë më mirë, shumë më mirë. 792 01:25:59,612 --> 01:26:04,825 Nuk mund ta besoj mënyrën se si po e puthte. Kaq e pasinqertë. Një gënjeshtar i tillë! 793 01:26:05,451 --> 01:26:08,183 Duke më thënë se puthja ime ishte perfekte. Pastaj ju. 794 01:26:08,184 --> 01:26:10,914 Jam i sigurt se ai po tregon ajo e njëjta gjë. 795 01:26:11,457 --> 01:26:13,000 Çfarë mendoni ju? 796 01:26:14,335 --> 01:26:16,003 Sara! - Çfarë? 797 01:26:16,171 --> 01:26:20,424 A nuk është e qartë se ai nuk e do atë? - Për këtë më zgjove? 798 01:26:22,010 --> 01:26:25,762 Po bëja një gjumë kaq të këndshëm. - Të paktën mund të flesh. 799 01:26:25,930 --> 01:26:30,058 Mund të flija para se të të takoja. Tani, nuk mund të ndalem së menduari. 800 01:26:30,226 --> 01:26:33,520 Duhet të jeni mirënjohës se tani truri juaj po mendon. 801 01:26:34,314 --> 01:26:39,610 Ju lutemi hesht që të shijoj perëndimin e diellit. - Nuk ke parë kurrë perëndimin e diellit? 802 01:26:40,278 --> 01:26:45,073 Ky muzg më kujton një veçanërisht të bukur që pashë në Cadiz. 803 01:26:46,701 --> 01:26:51,705 Ku është kjo? - Kadiz? Në Evropë. 804 01:26:51,873 --> 01:26:54,708 Mund të të pyes edhe një gjë? - Edhe një. 805 01:26:57,295 --> 01:26:59,922 Si janë bankat në Evropë? 806 01:27:05,345 --> 01:27:07,221 Më e madhe. 807 01:27:21,000 --> 01:27:24,000